Após impedir a morte de Draken e conseguir mudar o passado, Takemichi finalmente se reencontra com Hinata no presente! Entretanto, seu encontro dura nada mais do que um breve momento… pois ele a perde mais uma vez…
Enganado pelo destino, Takemichi agora se dedicará a lutar para alcançar um posto no topo da gangue!
O suspense enfim dá um salto temporal em direção ao volume 5!