Se inicia o acampamento em conjunto de outono. Taiki encara os treinos, que se tornam cada vez mais exaustivos que o normal, mas não consegue parar de pensar em Chinatsu e Hina. Uma é a garota que admira, a outra, sua amiga que declarou estar apaixonada por ele… Na última noite do acampamento, logo depois de acenderem a fogueira, chega um momento em que Taiki e Hina ficam a sós…