Sato e Yoko se embrenham nas montanhas para resgatar Hinako e acertar as contas com Utsubo ― um confronto que termina com um grande estrondo. Com o gângster renegado Kojima fora de cena e os planos malignos de Utsubo frustrados, uma aparente calmaria paira sobre a cidade de Taihei. Mas o sossego dura pouco tempo. Às vésperas do Ano-Novo, um executivo de uma misteriosa organização, Yamaoka, começa a agir nas sombras, mirando seus esforços na facção Maguro, desejando aplicar um golpe na liderança da yakuza. Enquanto isso, momentos mais leves surgem quando o grupo se reúne na casa de Yoko para uma festa de Natal com direito a brincadeira secreta da anfitriã de deixar os outros tão alcoolizados quanto ela.